SERVICES
Well, now that you have seen my work and learnt about me as a professional, it is time to select the services that best suit your needs!
SERVICIOS
Ahora que ha visto mi trabajo y la forma en la que trabajo como profesional, es tiempo de seleccionar cuales son los servicios que mejor se adaptan a sus necesidades.
¿Cuáles servicios se ajustan a sus necesidades?
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN LEGAL
Traducciones precisas y claras al español de una gran variedad de textos legales adaptadas al sistema legal del texto meta.
.png)
TRADUCCIÓN MEDICA
Traducciones médicas que conservan su terminología específica, adaptadas al idioma español de manera que se protega la reputación de la compañia así como la vida de los pacientes.
SUBTITULADO
Subtitulado bien sincronizado y adaptado de videos, programas de TV, publicidades, etc.
EDICIÓN Y PROOF READING
.png)
EDICIÓN
Revisar un texto ya traducido al español para verificar precisión y coherencia.
PROOFREADING
_jfif.jpg)
Revisar un texto ya traducido al español para revisar errores de gramática, puntuación u ortografía para que el documento este libre de errores.
.png)
TARIFAS
Como traductora profesional, considero que los resultados de calidad son más que importantes. Por lo tanto, no puedo ofrecerle un precio final para cada servicio dado que el mismo va a depender de una gran variedad de factores. El precio se ajusta a las necesidades específicas del cliente y al documento en sí.
A continuación, detallo una serie de factores que determinan el precio
.png)
Número de palabras fuente
Cantidad de tiempo requerido para completar el proyecto. Un proyecto de traducción que necesite entregarse en un marco de tiempo más limitado puede tener un cargo del 15% más del precio regular.
Los precios para las traducciones se acuerdan desde el inicio de los proyectos. En caso de que el proyecto cambie, trabajaré con usted para poder acordar una nueva tarifa que sea más apropiada al nuevo proyecto.
Si necesita un presupuesto gratuito y sin compromiso, le ofrezco un presupuesto detallado separado en documento y combinación de idiomas.
Combinación de idiomas
Métodos de pago: transferencia bancaria y Paypal.
Para más información en cuanto a las tarifas, visite la página oficial del Colegio de Traductores para ver las tarifas en las que me baso.
