Bienvenido/a, mi nombre es Isabella Di Pierri, tengo 21 años y soy traductora de español<>inglés, graduada en el Instituto privado Belgrano de la ciudad de Rosario, Santa Fe. En la carrera de traducción que consta de cuatro años he aprendido y me he familiarizado con la terminología ténica, científica y legal. Estoy en constante interacción con el idioma inglés ya que actualmente trabajo para un Aeropuerto Internacional, donde se requieren mis habilidades interpersonales y comunicacionales. Mi amplio conocimiento en estos dos idiomas me permite reducir las diferencias culturales y crear puentes de comunicación culturales ya sea entre compañias o entre clientes. Mi mayor objetivo es ahorrar su tiempo y fomentar la confianza.

Mis especializaciones en cuanto a la traducción incluyen al aerea legal y medica, y en cuanto al ambito audiovisual, me especializo en subtitulado.

Las herramientas de traduccion que utilizo son OmegaT y Trados para el ambito legal y medico. Por otro lado, utilizo Aegisub para lo relacionado a subtitulado.

Además, en caso de necesitar revisiones de textos en inglés, puedo ofrecerle servicios tales como edición y proofreading. 

Seleccione el servicio que más se ajuste a sus necesidades. No dude en contactarme para debatir acerca de proyectos de traduccion u obtener